Lisa uit Manhattan, je bent in de uitzending.
Ik date met veel mannen, echt veel.
Ik heb meer blind-dates gehad dan een blindengeleidehond.
En weet je waarom?
Ik kan niet wachten, Rita, vertel.
Ik ben op zoek naar de ware, maar ik wil echte liefde voelen.
of eten.
Ik zoek naar een prins op een wit paard, die me in de zevende hemel brengt.
Die me tegen de muur duwt en hard...
Laat me je even onderbreken, Lisa.
Ten eerste denk ik niet dat liefde eten of ademhalingsvermogen moet hinderen.
Liefde moet juist heerlijk voelen.
Dat bedoel ik juist, ik wil het sprookje...
De spanning, de romantiek, snap je?
Ik begrijp het, maar die charmante prins bestaat niet.
Hij is waarschijnlijk goed voor een paar avonden in bed.
Maar dan zal z'n charme minder worden zoals charme altijd doet.
Dat begrijp ik dokter, maar ik bedoel dat ik echt...
heel graag en met passie verliefd wil zijn.
Oh, je wilt met passie verliefd zijn? Ik begrijp het.
Weet je wat nog erger is dan je vriendje, de charmante prins?
Z'n broer, de prins met passie.
Lisa, als je echt heel graag de ware liefde wilt vinden in deze stad...
moet ik je vertellen over de mindere kant van de liefde.
Al die dates van jou is zonde van je tijd.
Je kunt niets vinden, als je niet weet wat je zoekt.
Je bent steeds op zoek, in de hoop dat iemand je wil.
Terwijl je erachter moet zien te komen wat het is, wat jij wil!
Iedereen kan verliefd worden.
Wat jij verdient, is een man die emotioneel volwassen is.
Die ook verliefd kan blijven. Neem geen genoegen met een vriendje.
Eis een echte man!
Nou ben ik echt niet zo'n veeleisend type.
Niet doen Lisa. Horen jullie waar ze mee bezig is, luisteraars?
Zo klinkt een vrouw die genoegen neemt met bijna de beste.
Waarom doen we dat toch?
Diep van binnen weten we dat we beter verdienen.
Dus waarom blijven we onze eisen bijstellen?
Ik heb hier een heel hoofdstuk aan gewijd in mijn boek dat woensdag uitkomt.
Ik heb eindelijk geleerd...
dat, tenzij je echte liefde eist...
je veel verdriet zult hebben.
Maar hoe kan ik weten of het echte liefde is of niet?
Ga voor jezelf na...
1: Is hij verantwoordelijk?
2: Is hij je gelijke?
3: Is hij volwassen genoeg?
Maar vooral...
4: houdt hij echt van je?
Ken je zo iemand?
Niet echt.
Heb geduld, Lisa, later zul je blij zijn.
Ik heb al veel mensen gesproken maar jij hebt gelijk, echt bedankt!
Graag gedaan.
Oké, volgende beller.
Show-liedjes.
Nog meer show-liedjes, nog meer show liedjes. - Ik vind show-liedjes leuk!
Oh! Daar heb je de liefdes dokter!
M'n vriendin vindt haar geweldig! - Die van mij ook.
Welke? - Ik bedoel mijn moeder.
Volgende beller.
Sophia Avastoré, je bent in de uitzending.
Hi, hi, Ben ik in de uitzending? - Ja, begin maar.
Ik ga dit weekend trouwen.
En ik begin te twijfelen.
Een beetje? Veel? Heel veel? - Hoe bedoel je?
Nou, zit je al een tijdje te denken om de bruiloft af te zeggen?
Nou, ik heb je online compatibiliteits-test gedaan. En scoorde een 12.
Oké, die test test de betrouwbaarheid op lange termijn.
Je moet hier zeker goed over na denken. - Is dat Sophia?
Heel zorgvuldig.
43% van alle huwelijken eindigt in een scheiding.
En dat wil je toch niet? Hoelang ken je hem al?
Ongeveer 5 maanden. Maar hij is echt een lieve man.
Maar 5 maanden?
Sophia?
Ben je bang om alleen te zijn?
Weet je wat nog erger is dan alleen zijn?
Weet je wat erger is?
Alleen zijn met de verkeerde man, voor de rest van je leven.
Snap je? Het is niet dat je gewoon een beetje nerveus bent.
Wacht, bedoel je dat ik de bruiloft af moet zeggen?
M'n tijd raakt op beller.
Maar jij weet diep van binnen...
wat je moet doen.
Bedankt voor het bellen. Veel sterkte.
Klop, klop. - Wie is daar?
Dit is je uitgever. - Ik hoef niks.
Lees en huil. - Echt waar?
Er is maar één manier om erachter te komen.
Nee, nee, jij moet het als eerste lezen.
De dokter is binnen.
Het eerste boek van radio presentatrice Emma Lloyd...
"Echte Liefde", zet haar neer als de hipste...
khoja van de moderne liefde.
Wat bedoelen ze daar nou mee? Ik weet niet eens hoe je het moet spellen!
KHO... - Wat voor een woord is khoja?
Ik moet er eigenlijk om lachen.
Dat zo'n tijdschrift een woord als...
khoja gebruikt. Van het Turks "hookah".
a) titel van respect voor een leraar.
b) Een geleerde man. - Of vrouw.
Of c) een middeleeuws islamitische huurmoordenaar.
We gaan voor a) leraar.
Nee, de huurmoordenaar.
Ik hou van die mensen. - Het zijn genieën.
Zal ik ze een bedankbriefje sturen? - Of een mandje fruit.
Mensen zijn dol op fruit. - Ik ook.
En daarom ga ik met je trouwen, mijn khoja.
We zijn nog niet klaar.
Oké. Ik heb het al.
Lloyd's analyse van de liefde is uitdagend en schrander.
Schrander! Wat betekent dat? Dat ze lult?
Schrander? Krijg toch wat!
Niet lullen man. - Ik heb het op de TV gezien.
Waarom zeggen ze niet: lees het boek en verpest je leven?
"dat fysieke gaven zo veel over de liefde kunnen onthullen...
is werkelijk prachtig."
Oh, oh. Problemen. - Ik wil met je praten.
Ze is kippensoep voor je hart.
Gelul!
Ik lees net over die aardige dame die een mes in mijn hart heeft gestoken.
Heel schrander.
Ik kan nu niet praten. Ik moet weg.
We geven je wel een lift.
Je hebt niet teruggebeld. - Ik had het druk.
Praat toch met hem, Sophia.
Kom terug.
Kom alsjeblieft naar buiten zodat we kunnen praten.
Nee, nee. Jij niet.
Wij zijn van de brandweer. We arresteren geen mensen.
Ik ga niet weg tot je naar buiten komt.
Ik begrijp het niet.
Eerst gaan we trouwen, en praten we over namen voor onze kinderen...
en opeens, vanwege een of ander gestoorde...
Ze is een dokter. In wat?
Patrick, het is over.
Het spijt me maar het is over.
Ik moet gaan.
Oké, doorlopen.
Al mijn vriendinnen zeggen dat hij niet de man voor mij is.
Wart zeggen ze?
Dat het alleen om seks draait.
Dat er andere mannen zijn die veel beter voor me zouden zijn.
Omdat je bang bent voor echte liefde?
Dat zeggen ze.
Laat hem met rust. Zijn hart is gebroken.
Hoe kan hij eten, terwijl zijn geliefde hem heeft verlaten?
Zonder verklaring. En bedriegt hem nu...
misschien met een ander.
Welterusten.
Zie mij.
Ik ben zo bij je.
Je moet ophouden met dat gehack.
Je krijgt nog eens problemen.
Ben je kwaad over de liefdesdokter?
Wie zou nou met zo iemand trouwen?
Wie zou dat willen.
Hoe bedoel je? - Kijk maar.
Wie is dat?
De liefdesdokter? - Ik heb het van haar geboorteakte.
Je zeurt er altijd over.
Hoe je haar de waarheid zou willen vertellen. Een spaak in haar wiel steken.
Dat heb ik nooit gezegd.
Als je er overheen bent, ben ik blij voor je.
Misschien kan ik haar gewoon uitleggen hoe ik voel.
Dat zij verantwoordelijk is.
Het is misschien goed voor mijn zelf- ontplooiing.
Wat denk jij?
Ben ik je Yogi nu? Ik dacht dat je alleen een beetje wraak wilde.
We doen het.
JE DOSSIER IS VERZONDEN
Ik ben gehuwd.
Ik ben wat?
Al getrouwd.
Zegt wie?
De Gemeente New York. - Dat kan niet!
Hetr is een fout.
Je hebt de verkeerde Emma Lloyd.
Emmaline Willing Loyd?
Heet je echt Emmaline?
Er is veel dat je niet van haar weet. - Wat moeten we doen?
Je gaat naar een notaris en vult een tenietdoeningsformulier in.
En je echtgenoot moet ook ondertekenen.
Verloofde. - Echtgenoot.
Ik heb geen echtgenoot. - Wie is dan Patrick Sullivan, van Astoria, New York?
Ja, wie is hij? - Weet ik niet.
Het is je echtgenoot!
Daar staat zijn adres.
Ik ken wel een advocaat die dit kan regelen.
Dat zal toch niet nodig zijn. - Jazeker. Ik moet een boek uitgeven. Dat van jou.
Je denkt toch niet... - Nee. maar de timing is zo slecht.
Ik zit midden in een plagiaatzaak.
Dat was ik vergeten. - Ik niet.
En nu zie ik de kop "Liefdesdokter beschuldigd van polygamie"!
En dan is er nog de overname van Bollenbecker.
Ze hebben nog niet gezegd welke uitgevers ze willen aanhouden.
Dus een vrouw die er blijkbaar niets aan kan doen dat ze getrouwd is...
zou funest kunnen zijn. - Ik begrijp het volkomen. Kus me.
Ik regel het wel.
O nee, schatje, geen chocolade!
Dat heb je niet nodig. - Een momentje van zwakte.
U bent toch niet Patrick Sullivan?
Wel?
Kan ik je helpen? Is dit 33rd Street nr 2301?
Ja. - Ik zoek ene Patrick Sullivan.
Doorlopen, lange vrouw.
Het spijt me!
Geeft niks.
Weet je waar ik Patrick Sullivan kan vinden?
Je zult het niet geloven, maar die liefdesdokter is net binnen gestapt.
Ik geloof het. Ik ben er geweest. - Wat doet ze hier?
Ik ben op zoek naar Patrick Sullivan.
Daar staat ie. - Ze keek deze kant op.
Wat wil je drinken? - Wat hij heeft.
Ze komt deze kant op.
Ze doet haar jas uit. Ze keek weer naar me.
Ze komt hierheen. Wat wil ze?
Je bent niet makkelijk te vinden.
Ze denkt dat ik jou ben. Help me.
Ik ben Patrick. Dit is Larry.
Aangenaam. Ik ben hier om een vreemde reden.
Wij allemaal.
Mag ik even... - Ga je gang. Nee, dat bedoel ik niet.
Kun je niet spelen? - Jawel. Jij hebt de ballen met strepen.
Proost! - Nee, nee.
Wat, je drinkt niet? Je speelt geen pool?
Kan ik een chocomel voor je bestellen?
9-e bal in de hoek.
Tony! Nog een rondje hier!
Er is iets zeer ongelukkigs gebeurd. Het zou mijn leven kunnen ruïneren.
Het spijt me.
Het is niet jouw schuld. - Je bent nog aan de beurt.
Hoe kan ik het uitleggen?
Ik sta op het punt om te trouwen.
Gefeliciteerd! Hé jongens, we hebben hier een bruid.
Nog een rondje. - Nee, dat is niet nodig.
Jawel. Daar moeten we op drinken.
Wacht even. Ik ken je.
Echte Liefde met Emma Lloyd. Je bent van de radio.
Klopt.
Ben je ooit op TV geweest?
Nee. Maar er komt binnenkort een boek van me uit. - Ik hou van TV.
Mijn vriendin luistert naar al je shows.
Heeft het jullie relatie geholpen?
Het heeft mijn hele leven veranderd.
Wat leuk om te horen.
Op de bruid. En veranderingen in het leven.
Zoals ik zei. Ik ga trouwen.
Wees voorzichtig. 43% van alle huwelijken eindigt in een scheiding.
Klopt. Het gaat om de juiste keuze van partner.
Dat is waar.
Mijn verloofde Richard en ik hebben dus huwelijkspapieren nodig van de gemeente.
Herinner je je Ritchie van de meldkamer? Wat een lul.
We gingen dus samen naar het gemeentehuis.
Op Emma en Ritchie!
Ik wil niet meer. Ik probeer je te vertellen...
Je wilt niet dat Richard je maagdenvlies ziet, voor je huwelijksnacht.
Tony, geef me een kruidenthee. - Komt eraan.
Grappig, maar ik word nooit dronken. - Niet?
Nee. Mijn vader heeft me een trucje geleerd.
Je moet gewoon de namen van de presidenten opnoemen. In volgorde.
Hardop? - Vooruit of achteruit?
Luister.
Washington, Adams, Jefferson en Munroe.
Carter!
Reagan!
Bush!
Zal ik een taxi voor je regelen?
Je verloofde maakt zich misschien wat ongerust.
Daar wilde ik het net met je over hebben.
Ja, meneer Sullivan, het schijnt dat we getrouwd zijn.
Wat? - We zijn getrouwd.
Ik dacht dat je met Richard ging trouwen?
Precies.
Hier ben ik.
We zijn slachtoffer van een of andere computerfout.
We zijn getrouwd.
Een fout? - Een hele grote.
Dus als je deze documenten even zou willen tekenen...
Washington, Adams... ben jij brandweerman?
Jazeker. - Ik heb veel respect voor jullie.
Nu is ze echt nokkie.
Het spijt me.
Bedankt voor gisteravond.
Goedemorgen, dokter Lloyd. - Morgen.
Wacht! - Iemand heeft een zware nacht gehad.
Ik moet mijn nood-outfit hebben.
Richard heeft 6 keer gebeld. Hij begint wanhopig te klinken.
Maakt hij zich zorgen over de Bollenbecker overname?
Waarom doe je dat? - Omdat het leuk is.
Die outfit? - Niet hier.
Ik had een afspraakje. - We hebben heel verschillende maten.
Richard, paracetamol, koffie. Nu!
Oh ja. Je vader... - Richard is op 1.
Het spijt me dat ik je niet gebeld heb.
Ik zat in Cleveland. Dus ben langs mijn vader gegaan.
Om spulletjes voor de bruiloft te halen.
En hij heeft me vanochtend een lift gegeven.
Met de trouwjurk van mijn moeder.
En je vader is er. - Dat weet ze.
Ja. Ik heb Sullivan gevonden.
Ik heb de documenten. Nee, niet bij me.
Weet je hoe die koffiefilters werken? - Ik werk hier niet.
Ik weet dat ze door een notaris bekrachtigd moeten worden.
Maak je geen zorgen. Ik heb alles onder controle.
Je echtgenoot wil je even spreken. - Wie?
Patrick Sullivan?
Momentje, schat.
Ik heb wat belangrijke documenten bij je achtergelaten.
Telefoon. Richard.
Een momentje, alsjeblieft.
Ik zal alles uitleggen als we samen de bruidstaart gaan kiezen.
Maar dat heb je beloofd.
Echtgenoot!
Je vader op lijn 2.
Ik moet gaan schat, tot ziens.
Wil je niet op je koffie wachten?
Niemand heeft zoveel tijd.
Waarom grijns je zo?
Ik ben blij om te zien dat je plezier hebt.
Denk je dat ik dit leuk vind? Wacht!
Ben je helemaal hiernaartoe gekomen om de jurk te brengen?
Eigenlijk wilde ik een ijsje met je gaan eten, bij Bemmelmans...
net als vroeger.
Bemmelmans is al 10 jaar dicht.
Mijn timing is nooit zo goed geweest.
Laat je echtgenoot niet wachten.
Het is niet wat je denkt. - Weet ik.
Bedankt voor het terugbellen.
Wat moet jij hebben? - De auto wacht beneden. Je bent laat.
Wat is er gisteravond precies gebeurd?
Nou, je kunt heel goed op tafel dansen.
Dat is niks voor niets.
En dat was niet eens het beste moment. - Hoe bedoel je?
Waar? Ik hoor je niet meer.
Kun je me horen?
Ik moet die documenten hebben. - Ik heb ze hier.
Geweldig. - Koffie? Dank je wel.
Ik ken een notaris niet ver hier vandaan.
Nu? Ik heb een 3 maanden oude afspraak. - Dat klinkt belangrijk.
Ja. Het is een taartproeverij. - Zoals ik al zei: belangrijk.
Het is de bruidstaart. Het is een zeer exclusieve patisserie.
Ik ben dol op taart.
Deze cake is fantastisch!
Mag ik nog een stukje van deze?
Die heb je al geproefd.
Het is voor mijn verloofde.
Heb je misschien een beetje melk?
Hierna gaan we dus naar de notaris, goed? - Jazeker.
Wat kost dit eigenlijk? - Het is gratis.
Krijg toch wat!
Het is gratis!
Hier is mijn melk.
Wil je een slokje? - Nee dank je, ik ben geen 6 meer.
O jee. De cake is erin gevallen. Ik heb een lepeltje nodig.
En dit is de donkere Belgische chocolade met vanille mousse.
Die twee samen is net een ChocoPrins!
Je moet dit echt proberen.
Nee.
Heerlijk!
Mag ik ook wat melk?
Goed zo! Een rondje melk voor iedereen!
Waar komen jullie vandaan, dames? - Duitsland.
Dan houden jullie vast heel veel van cake. Dit moet je proberen.
Hé! Kunnen we hier wat meer van die ChocoPrins dingen krijgen?
Iedereen wordt bediend, hoor.
Ik ga het even regelen.
Wat een geweldige echtgenoot heb je. - Ja.
Impulsief, onvoorspelbaar. Je weet nooit wat ie gaat doen.
Vol verrassingen.
Dat is het leuke eraan.
Ja natuurlijk.
Geloof me maar.
Hij doet me denken aan mijn eigen man, in het begin.
Iedereen dacht dat we niet geschikt waren voor elkaar.
Maar we hadden zoveel plezier.
En nog steeds. 25 jaar later.
Waar hebben jullie het over?
Over de mannen in ons leven.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Vertel jij het maar schat.
Nee. Vertel jij het maar. Je kunt het veel beter vertellen.
Hebben jullie ooit van Pro-Wrestling gehoord?
Grapjas.
Het was een blind-date.
Ja. Maar niet met elkaar.
Twee afzonderlijke blind-dates. In dezelfde kroeg.
En ze gingen allebei heel slecht.
Hoe heten die mensen alweer?
Suzy en Alan.
Wat wisten zij? - Niet veel.
Nou ja, hij heeft me blijkbaar opgemerkt.
Kijk maar naar haar. Een man zou blind moeten zijn.
Dat ik zat te lijden op mijn waardeloze blind-date.
Toen begon de band mijn favoriete nummer te spelen.
Hij vroeg me ten dans.
En ik zei ja.
Welk liedje was het?
'Every Woman in the World'
Dat was het. Dat liedje.
Geweldig hè? We kennen elkaar 2 uur, en we hebben al een eigen liedje.
We hebben geen eigen liedje.
Hoelang gaat dit duren?
Ik herken je. Jij bent die dronken vrouw die Patrick soms ronddraagt.
Ja. Dat ben ik.
Ik heb iets voor je meegebracht. - Wat dan?
Moet dit nu?
Heerlijk!
Het lijkt een beetje op een ChocoPrins.
En je wilt vast een glas melk erbij.
Maar ik moet naar huis om me om te kleden voor mijn boek-feest.
Jaag me niet op, jongedame. Ik ben notaris. Ik heb examen gedaan.
Het spijt me. Hoelang gaat dit duren?
Laten we eens kijken.
Handtekeningen...
Data...
Nu alleen mijn stempel, en het is voor elkaar.
Een uur.
Een jaar.
Zolang als nodig is. Wie weet?
Kan het niet sneller? Ik wil best meer betalen.
Probeer je een ambtenaar om te kopen?
Ik laat 't morgenochtend wel ophalen. - Of ik zou het langs kunnen brengen.
Nee. Ik laat het wel ophalen.
Bedankt meneer Sullivan, voor je medewerking.
Bedankt dat je me bedankt, mevrouw Sullivan.
Patrick, je gaat te ver. Je zou je moeten schamen.
Ik wilde haar een koekje van eigen deeg geven. Dat was alles.
En nu begint ze mij te intrigeren.
Stop! Niks daarvan. Geen intriges. Geen 'ik heb een zwak voor haar'. Niks!
Niet waar ik bij ben.
Ga nu maar.
Jij en Ajay hebben al genoeg problemen veroorzaakt.
Wegwezen!
Waar is Richard?
Daar.
Niet slecht hè? - Nee, het is geweldig.
Ik heb zoveel te vertellen. Heb je de documenten?
Ze zijn bij de notaris. - Goed zo.
Carl Bollenbecker is er.
Ja. Hij zou eerst niet komen. Maar toen belde zijn kantoor dat hij toch kwam.
Je hebt hem toch nooit ontmoet?
Je ziet er fantastisch uit.
Wat is er met je hoofd gebeurd?
Oh, een ongeluk met een vogel. Er is een duif tegen me aangevlogen.
Je kent dokter Benning nog? - Ja. Leuk je weer te zien.
Ik zag je gezicht in het groot op een bus.
De dame van de cake-proeverij!
Ik heb je boek gelijk gekocht.
En ik was je verstandige observaties aan het lezen.
En je zakelijke opvattingen.
Waarschijnlijk vinden sommige mensen ze heel nuttig.
Het verbaasde me dat zo´n hopeloze romanticus...
zulke praktische adviezen kon geven.
Ik? Hulpeloos?
Ja jij. Hopeloos hulpeloos.
Mijn man Carl gaat terug naar zijn hotelkamer...
en bovenop zijn stapel papier...
ligt de uitnodiging voor dit feestje.
Bedoel je Carl Bollenbecker?
Ja. Klein wereldje, niet waar?
Ja. Net een knikker.
Ik moest Carl echt meesleuren.
Dat is het niet, Carl kan daar wel inkomen.
Maar hij gaat niet graag om met mensen van een bedrijf...
dat hij van plan is te liquideren.
Liquideren?
Richard?
Ja. Maar wij kunnen dat verhelpen.
Na het feest gaan jij en Richard samen met ons dineren.
Als Carl de man ziet die ik heb gezien, komt het allemaal goed.
Dat is ongelofelijk aardig van je.
Maar Richard en ik hebben andere plannen...
Je moet gewoon je verloofde meenemen naar het diner.
We gaan Richard zoeken. Carl wacht op ons.
Wil je alsjeblieft tekenen?
Welke naam zal ik zetten
Ik heb de documenten gebracht.
Richard! Daar ben je.
Herinner je je Greta Bollenbecker? - De cake-dame.
Het is een klein wereldje.
Ik wil je voorstellen aan mijn man.
Haar man is Carl Bollenbecker. Hij heeft net Richard´s uitgeverij overgenomen.
En hij denkt dat jij Richard bent.
Run ik een uitgeverij?
Ja. En je bent mijn verloofde. Dus concentreer je.
Dit is hem.
Jij bent zeker de cake-drenker? - In persoon.
Dit is mijn Richard.
Informele kleding?
Ik kom net van voetbaltraining.
Voetbal je?
Ik ben geen Podolski. - Niemand is beter dan Podolski!
Ik ben eigenaar van zijn team.
Jij bent eigenaar van Bayern Munchen?
Waarom gebruik je hem niet in de verdediging? Hij wordt niet goed ingezet.
Dat heb ik die domme coach ook gezegd.
Excuseer, meneer Bollenbecker, mijn naam is... auw!
We knijpen elkaar altijd. Dit is mijn broer Carl.
Heet jij ook Carl?
Wat een klein wereldje.
Ja. Net een knikker.
Ja, hij is mijn kleine broertje.
Maar eigenlijk is hij ouder.
Ik hou zoveel van je.
Hoe gaat het, broertje?
Ik heb ineens dorst.
Dit is Carl Bollenbecker, en ik ben zijn vrouw.
Wij zijn erg ingenomen door je zus.
En haar verloofde. Die kritiek heeft op alle spelers in de bundesliga.
Maar niet Podolski.
Jec klinkt Engels, maar je zus... - Ja, vreemd hè?
Ik moet Emma even spreken.
Knijpen!
Wie is die vent die mij speelt? Hij heeft een trainingspak aan.
Dat is Sullivan. Je bent aan het stress-eten.
Ik ben gisternacht niet bij mijn vader geweest.
Ik was bij hem. Bewusteloos van de drank.
Het is niet zo erg als het klinkt.
Toen kwam hij opdagen met de documenten.
Maar ik moest naar de cake-proeverij.
Waar jij mee naar toe zou gaan!
Vertel over de Bollenbeckers!
Er was een aardige dame bij de cake-proeverij.
Ze dacht dat Sullivan mijn verloofde was. Ik kon haar niet teleurstellen.
Maar ze was mevrouw Bollenbecker.
Wat ik niet wist. - Maar nu weet je het wel!
En het ging door totdat iedereen hem mocht. Met name mevrouw Bollenbecker.
Vooral toen hij begon te zingen.
Is hij zanger? - Nee, brandweerman.
Weet je zeker dat je dat wilt?
Waarom is hij hier?
Hij kwam de documenten brengen.
Maar daar zat mevrouw Bollenbecker. En ik ben natuurlijk Emma Lloyd.
Dus is hij mijn verloofde.
En ik ben 't kleine broertje Carl.
Het spijt me.
Kijk, lekkere cakejes.
Ik snap het niet helemaal...
maar voordat je mijn reputatie helemaal ruïneert...
ga ik naar hen toe, en ik ga ze... - Nee!
Hij gaat je uitroeien. - Wat?
Nee. Termineren.
Oh nee, liquideren!
Alles wordt verkocht.
Daarom zou Carl niet komen. - Maar hij is wel gekomen.
Omdat mevrouw B zei dat hij moest komen. Om jou te ontmoeten.
Oh, kijk nou toch! Hij vindt je echt leuk.
Laat me even denken.
We zullen elkaar waarschijnlijk niet meer ontmoeten.
Dus we moeten hier even doorheen? Nog een paar minuten, toch?
En een diner. Het idee van mevrouw B, zodat Carl je beter kon leren kennen.
Sullivan is weg!
Maar het diner! - Zorg dat hij er is!
Zit Sullivan er wel in?
Hij zou toch niet passen?
Niet nu Marcy.
Mijn hele carrière en mijn huwelijk staan op het spel.
Ik heb je nodig.
Vanavond.
Zeg ja als hij er is, mijn god als hij er niet is.
Oh mijn god! - Niet overdrijven.
Ben je aangereden? In welk ziekenhuis lig je?
Ik kom er gelijk aan. Hij is aangereden door een taxi.
Wie is aangereden door een taxi?
Oh, was het alleen je voet? En je dijbeen?
Een taxi is over Carl's voet gereden.
Carl was altijd lomp. - Oké. Dag schat.
Ik begon te denken dat een man die zijn verloofde zolang alleen laat...
misschien toch niet zo charmant is.
Neem een stoel, en wat dessert.
Ik weet hoe belangrijk dit diner is voor mijn toekomst bij jouw organisatie.
Maar ik heb een familiefeest.
En voor mij komt familie op de eerste plaats.
Dus wil ik jullie allemaal uitnodigen voor een feestje.
Het kan heel leuk worden.
Op familie!
Dat wordt leuk!
Waarom zijn al die blanke mensen hier?
Onuitgenodigd.
Die ook?
Nee, zij is met mij.
Ik hou van mijn man, maar hij snurkt.
Mijn man snurkt ook altijd.
Kijk op jullie handen voor verborgen boodschappen, dames.
Het is traditie.
Toen bruiloften nog door ouders gearrangeerd werden...
zou de bruidegom het beschilderde lichaam van zijn vrouw te bekijken...
op de huwelijksnacht, om zijn eigen naam te vinden.
Dat is ondeugend.
Heb ik al dank je wel gezegd?
Ja. En geen dank.
Je bent niet de man die ik in eerste instantie dacht.
Insgelijks.
Ik moet gaan.
Papa, kun je me komen halen?
Heb je bier?
Je hebt het vanavond goed gedaan. - Dank je.
Je moet het haar vertellen.
Meiden houden echt van eerlijkheid.
Lekker slapen.
Waar ben ik mee bezig?
In Queens in het midden van de nacht. Bij een Indiase bar mitswa.
Twee weken voordat ik ga trouwen. Met een man die officieel mijn echtgenoot is.
Weet ik veel. Wil je er nog eentje?
Met extra eieren. - Dank je wel pap.
Ik zou willen dat mam er was. - Ik ook.
Zij zou weten wat je tegen je moest zeggen.
Je doet het niet zo slecht.
En je maakt een formidabel ontbijt.
Dat is zeker. En hij kan geweldige smoothies maken.
Is er nog tijd om er eentje te maken? - Nee.
Warren, dit is Emma.
Mijn moeder is gek op je. Ik luister soms mee, maar ik heb geen radio.
Is hier een winkelcentrum in de buurt?
Er is een speelgoedwinkel. Misschien hebben ze wel iets voor haar.
Het was leuk je te ontmoeten. Dag pap.
Is er iets verkeerds? - Nee hoor.
Maar ik moet naar Richard.
Oordeel niet te snel, oké?
Bedankt voor het ontbijt. Jammer dat ik de smoothie moet missen.
Je weet niet alles, weet je.
Zoals dat sommige dingen nooit oud worden? Mijn auto is er.
Deze keer heb je het echt goed fout.
Dag schat.
Ik hou toch nog van je.
Het witgoud is mooi. Maar passé
En het zilverwit is veilig, maar een beetje saai.
Het navo-wit is meer uitgesproken.
Ze lijken allemaal hetzelfde.
Op welke manier? - Ze zijn allemaal wit.
Maar toch heel verschillend.
Ga je me niks over gisteravond vragen?
Ik neem aan dat het goed is gegaan.
Bollenbecker heeft mijn contract met 5 jaar verlengd dank zij jou.
Nu nog die documenten indienen, en dan is dit allemaal achter de rug.
Ik heb de documenten niet.
Wat is er aan de hand? - Weet ik niet.
Hij had ze bij het boek-feest. En toen in de commotie daarna...
een Indiase bar mitswa...
ben ik ze kwijtgeraakt.
Ik had ze in mijn hand.
Maak je geen zorgen.
Vanaf nu regel ik alles.
Een leugentje om bestwil is nog steeds een leugen.
Als iemand echt zoekt, worden ze ontdekt.
Moet ik hem dan de waarheid vertellen?
Zeg dat een halve waarheid de fundering van jullie relatie zal wegvreten.
Jij gaat binnenkort ook trouwen, toch? - Ja.
Je verloofde moet blij zijn te weten dat jij altijd eerlijk zult zijn.
We zijn allebei heel gelukkig.
Broer Carl. Ik wist niet dat je voetbalde.
Laten we ophouden met dat gelul.
Ik ben Richard Bryston, zoals je weet.
Patrick Sullivan, zoals jij weet.
We zijn bijna familie van elkaar.
Je hebt je als een heer gedragen tijdens een moeilijke periode.
Je hebt me een gunst verleend gisteravond.
Het was leuk.
Nu wil ik graag die documenten hebben.
Zeg maar tegen Emma dat ik ze naar haar kantoor zal brengen.
Nee, dat gaat niet door. - Waarom niet?
Er is geen ruimte voor jou in ons leven.
Dus vraag ik je van man tot man, haar niet te bezoeken, bellen of te sms'en.
Ik sms niet veel.
Nou iemand die jij kent is goed met communicatie technologie.
Hoe bedoel je?
Ik heb steeds meer het vermoeden dat de fout met opzet is gemaakt.
Je zou het zelf niet kunnen, maar is er misschien iemand die je kent...
die dit gedaan zou kunnen hebben?
Niet een-twee-drie, nee.
Ik kom er nog wel achter.
Hallo, je bent in de uitzending.
Ik ben je boek aan het lezen. Is het een doe-het-zelf boek? Of ben je nu beledigd?
Nee hoor.
Wie wordt eigenlijk geholpen?
Zie je... ik ben nog niks tegengekomen dat helpt.
Misschien ben je een langzame lezer.
Er staat niet in hoe je iemand kan vinden van wie je houdt.
Of wat je moet doen om iemand van je te laten houden.
Het vertelt alleen maar wat er mis is met de persoon van wie je houdt.
En dat helpt niet echt. - Misschien ben jij wel de verkeerde...
voor wie je denkt de juiste te zijn. Ooit over nagedacht, beller?
Wat weet je over mij, dat je dat kunt zeggen?
Ik weet niks over jou. - Toch wel.
Maar hier is wat advies.
In plaats van anderen de schuld te geven van je problemen...
zou je misschien naar jezelf moeten kijken.
Ik zie mijn probleem wel.
Hou er mee op, want de ruit beslaat.
Leuk.
Heb je net opgehangen?
Nee hoor. Hallo beller?
Ik denk dat de verbinding is verbroken. Het zal wel zijn mobieltje zijn.
Bedankt voor het bellen, beller.
Ik ben er morgen weer met 'Echte Liefde met Dokter Emma Lloyd'
Hoe durf je me te bellen met een nepgesprek?
Ik zat door je boek te bladeren...
en het zat zo vol lariekoek dat ik gewoon moest bellen.
Je hebt mijn boek gekocht. - Nee, ik heb het tijdens je feestje gejat.
Dat klinkt logisch.
En ik heb je compatibiliteitstest gedaan.
Wat was de uitslag?
Volgens de test was ik totaal ongeschikt voor iemand die zo'n boek...
zou lezen of schrijven. - Wat een verrassing.
Ik ben van de brandweer. Iedereen moet onmiddellijk de lift uit.
Wat doe je nou?
Ongeschikt?
Is dat echt wat je denkt?
Ik denk niet aan je.
We zien wel hoe ongeschikt.
Wat is er met de lift aan de hand?
Mijn vrouw vindt haar show geweldig.
Er is niemand meer om de deur open te houden.
Zo is het genoeg.
Willen jullie daarmee ophouden alsjeblieft?
Hou er mee op en kom onmiddellijk naar de ingangshal.
Het spijt me van zo net. - Welk deel?
Jou kussen, denk ik. - Geeft niks. We waren misschien iets te enthousiast.
Ik ga trouwen.
Hou je van hem?
Ik vraag het omdat we man en vrouw zijn.
En ik wil dat je gelukkig bent.
Ik wil gelukkig zijn. Jij niet?
Maar wat is geluk eigenlijk?
Weet ik niet.
Zeg jij het maar. Jij hebt het boek geschreven.
Ik weet het ook niet.
Het was leuk met je getrouwd te zijn.
En met jou.
Bedankt.
Tot ziens Emma.
Het spijt me dat ik laat ben.
Ik ben meestal op tijd. - Geeft niks.
Toen ik binnenkwam heb ik ze gevraagd de drankjes over 10 minuten te brengen.
Wat een timing.
Wat een dag. Je hebt geen idee.
Toch wel. Ik heb naar je show geluisterd.
Dat was toch Sullivan? - Ja. Het goede nieuws is dat ik de documenten heb.
Alles behalve pagina 127. En ik weet dat die hier ergens ligt.
We zullen hem nooit meer zien.
Waarom zie je er dan niet gelukkig uit?
Ben ik wel.
Ik heb iets om je op te vrolijken.
Onze ringen zijn klaar.
Kijk maar.
Ze zijn mooi geworden, hè?
Die van mij is verkeerd gedaan.
Hoezo? Hij is perfect.
Het moet zijn 'ik wil' en niet 'ikwil'.
Ik denk dat je zwaar gestrest bent.
Het is geen stress. Ik weet het gewoon niet.
Ik ben echt in de war.
Ik niet.
Ik denk dat wij het perfecte koppel zijn.
Ik heb er nooit aan getwijfeld.
Maar ik ga je niet overtuigen dat je met me moet trouwen.
Neem een paar dagen en denk er eens goed over na.
Lasten we daar nu mee beginnen.
We hebben samen een geweldige tijd gehad.
Hij was leuk, maar ik miste iets.
Er was geen... - Vonk? Precies.
Laat me je iets over vonken vertellen.
Van vonken komt vuur.
En vuur brandt je huis af.
Dus als je blijft zoeken naar vonken, zul je zeker verbranden.
Geloof me maar.
Papa, je vriendin draagt mijn badjas.
De dochter van zijn vriendin, eigenlijk.
Ben je niet mijn...
Waarom het grote geheim?
Ik wilde het je vertellen, maar...
je vader dacht dat je me niet zou inhuren voor de catering...
als je wist dat we iets met elkaar hadden.
Iets met elkaar hebben? Noem je dat zo?
Of je probeert er onderuit te komen dat je mij moet betalen.
Je bent iedere cent waard.
Je zegt ook altijd de juiste dingen.
Dus jullie zijn net een jaar bij elkaar? Waarom heb je me dat niet verteld?
Ik heb zoveel vrouwen ontmoet door de jaren heen...
ik wilde er eerst zeker van zijn.
Ben je dat? - Zeker weten.
Er zijn zoveel dingen die ik niet goed heb begrepen.
Ik heb het je nooit eerder gevraagd, maar wat vind je van Richard?
Mag je hem?
Natuurlijk. Iedereen mag hem.
Hij is perfect, toch?
Is dat een compliment?
Ik heb je nooit verteld hoe of met wie je moet leven.
Dat is altijd jouw afdeling geweest.
Ik verdwaal op mijn afdeling, en ik wil graag een second opinion.
Ik denk dat Richard een veilige optie is.
Hij is het type naar wie je altijd op zoek bent geweest.
En die je altijd hebt aangeraden voor andere vrouwen.
Mijn manier van vaderschap heeft je waarschijnlijk die kant op geduwd.
Ik heb grote fouten gemaakt in mijn leven.
Maar als ik dat niet had gedaan...
had ik waarschijnlijk de ware liefde niet herkend.
Je hoeft het niet altijd bij het juiste eind te hebben.
Je mag af en toe wel een foutje maken.
Stilte!
Zie je niet dat ze niet hier is om te eten, of TV te kijken, of te babbelen?
Ze is hier voor de man van wie ze houdt.
Jullie met je kom, kom en je zit, zit en je eet, eet...
Jullie staan in de weg van mijn ware liefde. Ga aan de kant!
Door het kraalgordijn, tweede verdieping.
Ja. Het regent.
Ik dacht wel dat je een dag vrij zou hebben.
Kom binnen.
Ik pak wel wat droge kleren voor je.
Ik denk dat ik mijn bruiloft heb afgezegd.
Emma.
Ik moet je iets vertellen.
Wat?
Het kan wachten.
Hoe gaat het? - Geweldig.
Ik maak wat toast.
Ik ben zo klaar.
Wat is dit? En dit?
Ben je één of andere zieke stalker?
Het is niet zoals het lijkt. Emma, wacht.
Je bent getrouwd!
Ik ben niet getrouwd. - Leugenaar!
Blijf van me af!
Ik kan het uitleggen.
Dat dit geen foutje is? Jij bent het foutje!
Je hebt me gegoogeld. Je hebt mijn privé- leven geschonden.
Mijn relatie is kapot dank zij jou.
Ik heb bijna mijn bruiloft afgezegd voor jou.
Ik heb je vertrouwd. Ik heb seks met je gehad.
Wat ben je? Een oplichter? Een krankzinnige fan?
Sla jezelf niet te hoog aan.
Wat heb ik gedaan?
Richard heeft me voor je gewaarschuwd. Ik waarschuw bellers voor mensen als jij.
Hou op!
Kan ik je iets laten zien? Alsjeblieft?
Ken je haar?
Nee. - Inderdaad, je kent haar niet.
Dat is Maria. Van de uitnodiging van onze trouwerij.
Ik heb haar tijdens een brand ontmoet.
Ze heeft me bijna kapot gekrabd met haar lange nagels.
Ik heb haar 15 verdiepingen naar beneden gedragen.
Ik ben bij haar gebleven in het ziekenhuis, tot ze bijkwam.
Wat heeft dit met mij te maken? - Ze was een grote fan van je show.
Op een dag heeft ze je gebeld.
Je herinnert je 't waarschijnlijk niet meer. - Nee.
Ze heeft de bruiloft afgezegd.
Iemand die je niet kent en die je je niet meer kunt herinneren.
En je hebt haar leven en mijn leven voor altijd veranderd.
Ik wilde je dat laten weten.
Hoe het voelt als je leven ineens in elkaar stort.
Ik wilde je een kopje kleiner maken.
Dat heb je gedaan.
Tot ziens Patrick.
Prachtig.
Het is te groot voor mij, zonder jou.
Ben je hier?
Als je me nog wilt.
Wil je nog trouwen?
Zoals velen van jullie zullen weten, ga ik trouwen.
Mensen vragen me of ik gespannen ben.
Mijn ogen zijn open. Ik zie niet de man van mijn dromen...
maar de man van mijn realiteit.
Hij is wie hij zegt dat hij is. Hij is daar waar hij behoort te zijn.
Als je je ogen dicht wil doen, en in het diepe wil springen.
Ga naar het zwembad.
Er zijn zoveel mensen op zoek naar ware liefde, naar hun droom-partner.
Ze kennen het verschil niet tussen romantische liefde en echte liefde.
Ze zoeken tevergeefs naar iets wat niet eens bestaat.
Tot de volgende keer.
Je moet jezelf een serieuze vraag stellen...
Je moet niks te verbergen hebben...
Als je met vuur speelt, verbrand je...
Is hij betrouwbaar? Verantwoordelijk?
Geeft hij je een stabiele wereld?
Je moet het verdienen, niet verlangen.
Hij moet ophouden met bekennen over zijn ex- vriendin. Snap je?
Volgende beller.
Heb ik gelijk?
Geloof me maar. Volgende beller.
Ik weet het niet.
Maar echte liefde is alleen maar theorie, toch?
Ja, een theorie.
Een psycho-sociale studie van mannen en vrouwen en hun relaties.
Maar wat als ze het verkeerd hebben?
Hallo? Ben je er nog?
Dit is 'Echte Liefde' met mij, dokter Emma Lloyd.
Tijd voor nog één beller, we hebben...
Patrick uit Astoria.
Ik dacht even dat ze me niet door zouden verbinden.
Er luisteren duizenden mensen. Laten we hun tijd niet verspillen.
Hoe kan ik je helpen?
Er is een meid waar ik verliefd op raak.
Waar ik verliefd op ben geworden.
Maar ze gaat morgen trouwen.
En als ze dat echt wil, dan ben ik blij voor haar.
Dat is heel grootmoedig van je.
Er is nog één ding.
Dat ze niet weet. - We hebben bijna geen tijd meer.
Ik heb haar nooit verteld...
wat ze niet weet is...
dat ik van haar hou.
Als ik naar haar kijk zie ik mijn hele leven.
Ik dacht dat ze dat zou moeten weten.
Onze tijd is helaas op, beller.
Ik ben dokter Emma Lloyd.
En je luistert naar 'Echte Liefde'.
Waar gaat ze naartoe? - Ga daar zitten.
We hebben Chuck op lijn 4.
Hij zoekt zijn zielspartner.
En Maria op lijn 2 is in de steek gelaten.
Dus...Chuck? - Ja?
Zeg hallo tegen Maria. - Hallo Maria.
Vind je het echt mooi?
Volmaakt. Je bent volmaakt.
Ik ben verneukt.
Het is een interessant verschil.
Heb je gisteren naar de show geluisterd?
Hij houdt van me. - Ik weet het.
Iedereen weet het. De auto is er.
Wat moet ik doen?
In de eerste plaats moet je haar ontslaan.
Ik heb dat gehoord. - Zuster van het sleutelgat.
Dit is toch wat je altijd hebt gewild?
Inderdaad.
Maar je kreeg alleen maar jij en ik.
We hebben het toch niet zo slecht gedaan?
We waren een ramp.
Maar ik zie het nog wel goed komen.
Hij heeft wel erg lang geaarzeld om met mijn dochter te trouwen, vind je niet?
Weet je hoe ik weet dat ik van je hou? Nee, hoe?
Ik zou je nooit willen dwingen om met me te trouwen.
Nee, we willen de goden niet tarten.
Ik ga kijken hoe het met Emma is.
Doe hem af, hij zit scheef.
Laat mij proberen.
Dit gaat zo.
Hier komt de bruid.
Ik kan het niet doen.
Mag ik een momentje, dames?
Wat zie je er mooi uit.
Maar een beetje gek, toch? Ik in deze jurk?
Sluier, bruidsmeisjes.
Het lijkt een soort toneelstuk.
Je ziet er niet gek uit.
Je ziet er zelf ook heel knasp uit.
Het spijt me dat ik laat ben. Ik moest nog iets voor je halen in de stad.
Ben je vergeten om ze in te dienen?
Ik ben niet vergeetachtig, dat weet je.
Klopt.
Ik heb het om de een of andere reden steeds uitgesteld.
Waarom zou dat zijn?
Ik hou van je, Emma.
Maar ik ben slim genoeg om te weten wanneer ik heb verloren.
Ik had je lang geleden ten huwelijk moeten vragen.
Misschien hebben we ons moment gewoon gemist.
Als je vandaag met me trouwt, blijf je altijd achterom kijken.
Dan ben je nooit helemaal gelukkig.
Ik wil dat je gelukkig bent. - Ik kan hier niet tegen.
Ik ga.
Als ik voorbij al die boze mensen kan komen.
Oh ja. Zij.
Ik regel het wel. Echt waar?
Nee, niet echt.
Nee, ik heb geen plan.
Help me omhoog.
Geef me die kaars.
Wacht even tot ik weg ben. Ik heb mijn pak misschien nog nodig.
Er is een brandmelding bij de Sint Paulus kerk.
Dat is niet eens in onze regio.
Weet ik. Maar jullie zijn - hoe zal ik het zeggen - verzocht.
Gaat het met jullie?
Hoe gaat het?
Ik moest met je praten.
Je had kunnen bellen.
Wat is er?
Toen ik jong was geloofde ik niet zo in happy ends.
De prins reed altijd weg met wat voor mij de verkeerde vent was.
Op een dag vond mijn vader me in tranen.
Ik was de 'The lady and the Tramp' aan het kijken.
Hij vroeg me wat er mis was.
Ik zei: pap, die 2 honden durven geen risico te nemen.
Ze zijn verkeerd voor elkaar. Ze hebben niks gemeen.
Als de film over is gaan ze uit elkaar. Ze zullen altijd verdrietig zijn.
Hij hield me vast, en zei...
Em, soms, als je echt verliefd bent...
moet je de kleine dingen laten schieten.
Zeg je dat we wel samen weg moeten lopen?
Ben je gek?
Je bent oud genoeg om zijn moeder te zijn.
Wacht tot hij klaar is met de middelbare school. Goedenavond.
Je zei dat je je zou gedragen.
Ik weet niet hoe je dat doet. Die mensen maken mij gek.
Het zal niet weer gebeuren. Oké. Waar was ik gebleven?
Soms moet je de kleine dingen laten schieten. - Oh ja.
Ik heb lang mijn vaders advies niet gewaardeerd.
Dat zijn dingen die je voor jezelf moet uitvinden.
Maar genoeg over mij. Het is tijd voor de reclame.
Ik ben dokter Emma Lloyd en dit is 'Echte Liefde'. Tot zo.
Moet je geen katten uit bomen gaan redden?
Dat gebeurt alleen in tekenfilms, mevrouw Sullivan. Zoals je weet.
Inderdaad meneer Sullivan. Wat kan ik voor je doen?
Ik was in de buurt. Ik wilde alleen even hallo zeggen.
Kom 's even hier.
Ik kan mijn bureau niet zomaar verlaten.
Kom nou. Dat kan even wachten.
Sta even op en loop deze kant op.
Je bent helemaal niet voor mij gekomen.
Natuurlijk wel.
Terug in 5,4,3,2,1.
Dit is dokter Emma Lloyd, we zijn weer terug met Echte Liefde.
Suzy van Warrington Heights, je bent in de uitzending...
Ondertiteld door Kuyvje & Alyssa
- Het sub Cafe -
Rip by Boris.
Sync: Goffini